《布拉格的春天》成絕響 文壇大師作品拒翻拍電影原因曝光

2023-05-13 13:51  記者 / yelsa

米蘭昆德拉(右圖)作品翻拍成《布拉格的春天》紅遍全球。(圖/佳映提供)米蘭昆德拉(右圖)作品翻拍成《布拉格的春天》紅遍全球。(圖/佳映提供)

文壇大師米蘭昆德拉以《生命中不能承受之輕》享譽全球,並且被好萊塢翻拍為《布拉格的春天》,為丹尼爾戴路易斯和茱麗葉畢諾許留下經典演出。然而為何在該片之後,昆德拉卻決定絕不再讓他的書被拍成電影?這部以他為主題的紀錄片《米蘭昆德拉:從玩笑到無謂的盛宴》,試圖為這個世紀謎團提供解答。

米蘭昆德拉以《玩笑》、《生活在他方》、《賦別曲》、《笑忘書》等作品奠定文壇地位,但一直到1984年的作品《生命中不能承受之輕》被拍成電影《布拉格的春天》,才讓他真正紅遍全球。

米蘭昆德拉是1960年代捷克斯洛伐克新浪潮電影背後的重要推手之一,也曾親自將他的小說處女作《玩笑》改編為電影劇本,為何後來卻對他的小說拍成電影如此抗拒?《布拉格的春天》編劇尚克洛德卡里耶爾回憶,當時他與昆德拉花了數月時間討論修改法文劇本,昆德拉還特別多加了幾句原著中沒有的台詞。但後來劇本被片廠改成英文版拍攝時,卻並沒有與昆德拉討論。昆德拉的友人透露,他看了電影後感到錯愕失望,不僅不喜歡電影,更由於他之所以聞名於世竟然是因為書被拍成電影,而覺得當初不該這麼做,下定決心絕不再讓人將他的書改編成電影。

昆德拉在因《生命中不能承受之輕》紅遍全球後,更因外界對他的作品過度政治化的解讀感到不耐,認為自己明明寫的是愛情故事,卻只被標籤為反共異議作家。「如果我寫了一個愛情故事,裡面有三行提到史達林,人們就會只討論那三行而忘了其他部分,或是在其他部分裡尋找政治的暗示,把其他部分都只當成是政治的隱喻。」紀錄片《米蘭昆德拉:從玩笑到無謂的盛宴》將於6月2日於全台上映。

也許您會感興趣


彭冠英重現初戀藏洋蔥!與劉亦菲「曖昧到心碎」粉領族超有感

劉亦菲主演的《玫瑰的故事》,昨(17日)晚在八大戲劇台播

2025-06-18 17:07

THE BOYZ周鶴年慘遭退團解約!原因竟是「親密摟抱前AV女優」明日花綺羅

南韓男團THE BOYZ成員周鶴年,2017年因參與《PRO

2025-06-18 16:43

緋聞未平又爆變故!帥氣經紀人閃辭永野芽郁深受打擊

日本女星永野芽郁自4月捲入與已婚男星田中圭疑似不倫情以及

2025-06-18 16:30

家寧零偽裝現身看展!3個月掉13萬粉仍自信曬照

YouTuber「眾量級 CROWD」家寧在3月被前男友

2025-06-18 16:14

控健身教練性騷!陳天仁淚揭「抓奶抓下體」內幕

31歲「象迷娘」陳天仁上月在節目中公開表示,過去曾遭一名

2025-06-18 15:44