劇場版《排球少年！！垃圾場的決戰》先前上映中文配音版，助攻該片票房飆升至2億5357萬，成功打破2023年《鈴芽之旅》（2億5270萬）的紀錄，榮登台灣影史日本電影票房第三名！該片同時超越了《沙丘：第二部》、《哥吉拉與金剛：新帝國》等強片，成為今年票房冠軍。

目前台灣影史日本電影票房前兩名依然由《鬼滅之刃 劇場版 無限列車篇》與《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》霸佔，但《排球少年！！》勢頭強勁，口碑和票房均受到好評。雖然已上映兩個月，該片仍穩居票房前十名榜單。

為慶祝片中男主角日向翔陽的生日（6月21日），片商羚邦亞洲特別推出5場「特別場」，包括6月21日在MUVIE CINEMA TITAN廳，與6月22日在全台IMAX影廳上映：美麗華大直影廳、新竹巨城威秀影城、台中大遠百威秀影城與台南南紡威秀影城。