日本翻拍台電影《消失的情人節》 性別反轉背後秘辛曝光

2023-05-28 21:20  記者 / yelsa

岡田將生在日版《消失的情人節》中有不同的魅力。(圖/甲上提供)岡田將生在日版《消失的情人節》中有不同的魅力。(圖/甲上提供)

日本年度話題愛情電影《快一秒的他》改編自榮獲金馬獎最佳劇情片等5項大獎肯定的台灣電影《消失的情人節》,由導演山下敦弘搭檔鬼才編劇宮藤官九郎聯手打造,而這對超狂編導組合不僅將片中角色性別翻轉,還施加專屬日本版獨有的「魔法」,令台日粉絲期待度滿點。

導演山下敦弘坦言當初看完陳玉勳編導的《消失的情人節》(日本譯為:快一秒的她)後,立刻成了女主角李霈瑜的粉絲,同時提出想翻拍此片的想法。不過,山下敦弘表示,要寫出陳玉勳導演所打造出的那種「圍繞著時間所創造出來的奇幻愛情羅曼史」,並不是一件簡單的事,過程中面臨卡關撞牆期。

就在此時,編劇宮藤官九郎的助陣加入,讓山下敦弘感激形容猶如「救世主出現」,並且傳授一個秘訣令山下如有神助:「他告訴我如何在這部作品上加進專屬於我們的『魔法』,藉此去感受創造出一個新作品的意義與樂趣究竟為何。」

談及角色性別翻轉為「快男慢女CP」,山下敦弘透露完全是天外飛來一筆的靈感,「有一天,我腦中突然出現『不如將男女角色做個調換吧』的點子,然後腦海裡自然浮現出『岡田將生』及『清原果耶』的畫面。」山下敦弘看了劇本以後,也掛保證直呼:「這個劇本讓岡田將生發揮出他最大的魅力,就請各位觀眾期待一下囉!」

《快一秒的他》由岡田將生與清原果耶夢幻共演,譜出浪漫時差之戀,全片在古城京都取景,展現有別於原版台式的輕復古浪漫風格。劇情描述在郵局工作的皇一(岡田將生 飾)邂逅彈著吉他高歌的櫻子(福室莉音 飾),總是快世界一秒的男孩早一步暈船,以為終於找到真命天女,並精心安排煙火約會,隔日醒來卻腦袋一片空白,只留滿口袋的細沙,和不知為何曬得紅通通的肌膚。皇一向警方報案自己遺失了「昨天」,沒想到破解懸案的關鍵,竟然藏在海角天涯的信箱裡。更奇怪的是,每天帶著相機來買一張郵票、總是慢世界一秒的女孩麗華(清原果耶 飾),早已掌握一切祕密。《快一秒的他》將於9月1日全台正式上映。

也許您會感興趣


宥勝緋聞白富美是隋棠?她罕見發文疑似回應

藝人宥勝因兩年前涉及強制猥褻同公司女性員工,經法院審理後

2025-05-09 16:09

安芝儇魅力無法擋!粉絲列3大原因狂讚:氣場強到不科學

台鋼雄鷹啦啦隊「Wing Stars」的韓籍成員安芝儇,

2025-05-09 16:06

畢贛新片《狂野時代》強勢入圍坎城主競賽 舒淇叩關影后寶座

中國導演畢贛歷經七年沉潛,最新長片作品《狂野時代》終於問

2025-05-09 15:59

小甜甜寫千字情書盼復合!宋晉賢冷回一句話斷情

小甜甜(張可昀)與宋晉賢離婚後逐漸淡出台灣演藝圈,2024年

2025-05-09 13:39

大S房產未清債2.5億 具俊曄尋租屋、恐忍痛搬離愛巢

大S(徐熙媛)驟然離世,讓家屬深受打擊,如今除了情感創傷

2025-05-09 13:25