香港導演許鞍華的最新紀錄片《詩》以兩位香港詩人黃燦然和廖偉棠為主角，紀錄了他們當代香港詩人的生命故事。然而，在片中許鞍華以戲劇形式重新演繹黃燦然的多首經典詩作時，其中一首因為黃燦然親自演出而被剪掉整個戲份。導演坦言：「他演得很差！連走路都不自然，後來只能忍痛把整首詩都剪掉了。他是勉強地演了，可是他真的不是演員。」

《詩》不僅入圍2023金馬獎最佳紀錄片，更在金馬影展一票難求。電影預計於3月22日全台上映，而許鞍華導演本週特地來台參與光點華山的特映場和大師講堂，期間與主持人聞天祥分享《詩》的幕後故事，卻意外揭露了詩人主角由於演技不佳而被剪掉戲份的趣聞。

許鞍華表示，《詩》的拍攝動機源於黃燦然的一首詩《戀愛中的女人》。她解釋詩中描述了一名男子在街上遇見一位戀愛中的女人，透過改變視角而成為一場戲劇性的故事。然後，她強迫黃燦然親自演出詩中的男主角，而黃燦然卻不以為然地表示：「詩裡的這個不是『我』啊。」許鞍華說：「但我已經想好了如何拍攝，我就強迫他演。他不高興，他認為他不應該當演員，他連寫散文都認為是『低』了他的身分了。演員？有沒有搞錯！他是非常非常地忍氣吞聲。」最終，詩人和演員這兩個專業的確有天壤之別。主持人試圖安撫：「他演得還不錯啦，其實還好。」然而，許鞍華則揚言：「那個一同演出的女孩最可惜了，因為她演得很好。」

許鞍華表示，將詩作為電影主題一直是她心中的夢想：「我想拍新詩已經好幾十年了。我唸文學時主修詩歌，我一直很想拍這個題材，但當時一來沒有人想拍，另外我也沒有時間。拍這個題材一定沒什麼觀眾，找資金去拍已經很困難了。前陣子我突然想，我還有什麼最想拍的呢？不考慮其他因素，最想拍什麼？我最想拍這題材，那就拍吧。」這部紀錄片預計在3月22日上映。